Traductions : Pullman, le Pape, Jésus et le Christ...
 En cette période faste en terme d'articles au sujet de Philip Pullman, nous vous proposons ce jour deux nouvelles traductions rendant comptes d'entretiens accordés par Philip Pullman à des journalistes lors de son passage à Londres il y a quelques jours.
Dans le premier cas, l'auteur n'a pas fait dans la demi-mesure au moment de s'exprimer auprès du Globe and Mail : s'il a parlé de son livre, il a aussi au passage qualifié le Pape de "vieil imbécile" pour sa gestion de la crise des prêtres pédophiles que traverse en ce moment le Vatican...
Dans un second entretien accordé au New Statesman, l'auteur partage ses craintes face au déclin de la liberté d'expression dans nos sociétés et évoque ses choix électoraux en plus, bien sûr, d'évoquer son dernier livre, The Good Man Jesus and The Scoundrel Christ. L'article évoque aussi comment, à une époque, on en était venu à croire que Jésus serait un acteur central du Book of Dust...
posté par Haku le vendredi 16 avril 2010 à 21:20:29
|
Discutez-en sur le forum :) 
